1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.MX-ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX

3
00:07:43,376 --> 00:07:44,209
ഹേയ്, ഏസ്.

4
00:07:45,792 --> 00:07:47,042
ഇന്ന് രാത്രി പെരുമാറുക.

5
00:07:47,584 --> 00:07:49,292
എപ്പോഴും പോലെ. - എപ്പോഴും പോലെ!

6
00:07:49,917 --> 00:07:51,959
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - പിസ്സ് ഓഫ്!

7
00:07:52,292 --> 00:07:54,167
പിസ്സ് ഓഫ്! നീ വരൂ.

8
00:08:13,292 --> 00:08:15,709
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? - അവനോട് ചോദിക്കൂ.

9
00:09:28,334 --> 00:09:29,917
വേഗം, ബസ്!

10
00:09:32,417 --> 00:09:35,251
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും.

11
00:09:38,501 --> 00:09:39,751
വരൂ, പോകാം.

12
00:17:58,917 --> 00:18:00,042
സുപ്രഭാതം.

13
00:18:07,626 --> 00:18:10,709
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. - പരുക്കൻ രാത്രി, അല്ലേ?

14
00:18:14,376 --> 00:18:17,376
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് നൽകുന്നത്

15
00:18:17,626 --> 00:18:20,042
ഒരു ഉറക്കം എടുക്കുന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുടെ.

16
00:18:20,292 --> 00:18:22,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് തടയുന്നു.

17
00:18:25,542 --> 00:18:27,459
ഞാൻ നിന്നെ പിഴ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും.

18
00:18:28,167 --> 00:18:29,209
തീർച്ചയായും.

19
00:18:32,917 --> 00:18:34,459
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

20
00:18:35,626 --> 00:18:36,501
നന്നായി.

21
00:18:36,667 --> 00:18:39,584
ടെന്നീസ് ജനപ്രിയമാണ്, അല്ലേ? - അതെ.

22
00:18:39,834 --> 00:18:43,042
എൻ്റെ മകൾ അത് നൽകാൻ മരിക്കുകയാണ്.

23
00:18:43,292 --> 00:18:46,542
വ്യാഴം, ശനി ദിവസങ്ങളിലാണ് കുട്ടികളുടെ ക്ലാസുകൾ.

24
00:18:47,292 --> 00:18:48,792
അവൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:18:52,584 --> 00:18:55,292
കൊള്ളാം... അത് നന്നായിരിക്കും.

26
00:18:57,792 --> 00:18:59,626
പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?

27
00:19:00,584 --> 00:19:02,376
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

28
00:19:02,709 --> 00:19:05,584
ടോം... - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

29
00:19:07,959 --> 00:19:09,917
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

30
00:19:11,292 --> 00:19:12,834
പോകൂ. - നന്ദി.

31
00:19:13,542 --> 00:19:15,584
എത്രയാണ് സമയം? - ഏകദേശം ഒമ്പത്.

32
00:19:18,334 --> 00:19:20,376
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.

33
00:19:21,334 --> 00:19:23,667
ഗംഭീരം. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. - അതെ.

34
00:19:23,917 --> 00:19:25,292
സുരക്ഷിതമായി. - നന്ദി!

35
00:22:02,584 --> 00:22:04,792
ഹായ്, സുഖമാണോ? - മുകളിൽ!

36
00:46:17,792 --> 00:46:20,417
ഭ്രാന്തൻ അഭിനയം നിർത്തൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

37
00:46:20,667 --> 00:46:23,167
കാർലോസ്, കുഴപ്പമില്ല, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

38
00:46:23,417 --> 00:46:26,876
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി? - ഞാൻ ശിശുപാലൻ മാത്രമാണ്.

39
00:46:30,167 --> 00:46:31,459
നന്ദി. - പോകൂ!

40
00:46:32,667 --> 00:46:33,626
വരിക.

41
00:53:38,751 --> 00:53:41,751
ഹായ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

42
00:54:25,626 --> 00:54:28,042
എന്ത് പറ്റി? - ക്ഷമിക്കണം.

43
00:54:28,292 --> 00:54:30,376
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്! - എനിക്കറിയാം.

44
00:54:31,251 --> 00:54:34,251
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:54:34,792 --> 00:54:38,501
നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയിരുന്നത്? - അവനെ കാണാതായി.

46
00:54:38,751 --> 00:54:40,542
നല്ല ശിശുപരിപാലനം, സുഹൃത്തേ!

47
00:54:40,792 --> 00:54:43,876
അവൻ ആ സർഫർമാർക്കൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

48
00:54:45,042 --> 00:54:47,667
അത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

49
00:54:47,917 --> 00:54:51,667
തീർച്ചയായും, അവർ കമ്മ്യൂണിൽ ഒരു ടർക്കോയ്സ് വാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

50
00:54:52,251 --> 00:54:55,959
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു സ്ഥിരം നരഭോജി.

51
00:55:01,792 --> 00:55:03,626
അവൾ ആളുടെ ഭാര്യയാണോ?

52
00:55:03,876 --> 00:55:05,626
അതെ. - പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:55:09,042 --> 00:55:12,292
എന്ത്? - അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

54
00:55:12,542 --> 00:55:15,584
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. - ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

55
00:55:16,834 --> 00:55:20,001
OnTV. - ഞാൻ കണ്ടിരുന്ന എന്തെങ്കിലും?

56
00:55:20,876 --> 00:55:23,792
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നന്ദി.

57
00:56:20,876 --> 00:56:25,126
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, അവൻ്റെ വസ്ത്രം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

58
00:56:32,042 --> 00:56:34,501
ഒരു ഹവായിയൻ ഷർട്ട്...

59
00:56:34,751 --> 00:56:38,042
വെളുത്ത പരിശീലകരും വെളുത്ത ഷോർട്ട്സും.

60
00:56:38,459 --> 00:56:39,709
ശരി.

61
00:56:40,251 --> 00:56:43,834
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവൻ ക്ലബിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

62
00:56:44,084 --> 00:56:46,542
അതെ. - അത് എത്ര സമയമായിരുന്നു?

63
00:56:47,084 --> 00:56:48,584
ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി.

64
00:56:50,542 --> 00:56:51,876
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

65
00:56:54,292 --> 00:56:55,292
പെൺകുട്ടികളോ?

66
00:56:58,334 --> 00:56:59,709
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

67
00:57:00,584 --> 00:57:02,501
അവൻ ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക വാങ്ങി.

68
00:57:08,417 --> 00:57:11,834
അവൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കാറില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, അവൻ വർഷങ്ങളായി കുടിക്കില്ല.

69
00:57:17,501 --> 00:57:20,209
പാഴായ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എടുത്തോ?

70
00:57:23,459 --> 00:57:25,126
ആശുപത്രികൾ പരിശോധിക്കുക

71
00:57:25,376 --> 00:57:28,126
അവൻ്റെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആർക്കും.

72
00:57:30,792 --> 00:57:32,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

73
00:57:37,542 --> 00:57:38,751
നന്ദി.

74
00:57:39,626 --> 00:57:41,001
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകളൊന്നുമില്ല...

75
00:57:42,501 --> 00:57:44,751
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

76
00:57:50,959 --> 00:57:52,709
ഇതാണ് അവസാന ഫോട്ടോ.

77
00:57:57,292 --> 00:57:58,376
ശരി.

78
00:58:00,126 --> 00:58:01,542
ഇത് ഇന്നലെയുടേതാണോ?

79
00:58:04,292 --> 00:58:06,167
അതെ. - രസകരമായ.

80
00:58:11,709 --> 00:58:14,834
ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല, സർ. - നന്ദി.

81
00:58:16,334 --> 00:58:18,626
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

82
00:58:22,501 --> 00:58:26,792
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവരണം മറ്റ് ഹോട്ടലുകളിലേക്ക് കൈമാറും.

83
00:58:27,042 --> 00:58:29,251
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

84
00:58:29,751 --> 00:58:32,459
തൽക്കാലം അത്രയേ ചെയ്യാനാകൂ.

85
00:58:34,042 --> 00:58:35,001
നന്ദി.

86
00:58:35,084 --> 00:58:36,709
നന്ദി. - കാണാം.

87
00:58:45,626 --> 00:58:49,042
ജോർജ്ജ്! നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

88
00:58:49,292 --> 00:58:52,501
ഒരു ഇടവേള തരൂ. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

89
00:58:52,751 --> 00:58:56,001
അവൻ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുമായി പങ്കുചേർന്നു, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

90
00:58:56,251 --> 00:58:59,584
ഇതിനായി ഞാൻ കോസ്റ്റ്ഗാർഡിനെ വിളിക്കണോ?

91
00:58:59,834 --> 00:59:03,917
വിശാലമായ കിടക്കയിൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയയ്‌ക്കണോ?

92
00:59:04,167 --> 00:59:05,792
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരി?

93
00:59:08,834 --> 00:59:13,084
ഒരു ഉപകാരം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ മകൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

94
00:59:13,667 --> 00:59:15,292
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ? ഇല്ലേ?

95
00:59:15,709 --> 00:59:18,251
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ അവളുടെ ടെന്നീസ് ക്ലാസ്സിൽ കൊണ്ടുപോയി.

96
00:59:19,626 --> 00:59:23,084
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കി.

97
00:59:23,334 --> 00:59:26,417
ആ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തീരെ അസുഖം തോന്നിയില്ല.

98
00:59:28,626 --> 00:59:30,376
ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്ജ്.

99
00:59:31,376 --> 00:59:33,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

100
00:59:33,709 --> 00:59:36,042
ഇത് മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സാണ്.

101
00:59:37,376 --> 00:59:39,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

102
00:59:41,084 --> 00:59:42,834
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

103
00:59:45,876 --> 00:59:48,626
നിനക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

104
00:59:49,626 --> 00:59:51,459
ഹോട്ടലിൽ കാത്തുനിന്നാൽ മതി.

105
01:05:12,209 --> 01:05:16,334
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സാധനവും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

106
01:05:18,334 --> 01:05:19,667
ഹായ്. - ഹായ്.

107
01:05:21,542 --> 01:05:25,584
നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു തകർന്ന ഹോട്ടലിലാണ് ഈ വ്യക്തി താമസിക്കുന്നത്.

108
01:05:26,209 --> 01:05:27,876
അവൻ ഇവിടെ വന്നു

109
01:05:28,126 --> 01:05:31,042
ലോബ്സ്റ്ററും ഷാംപെയ്നും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു...

110
01:05:32,209 --> 01:05:34,917
ഒരു വാൽ പണവും ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുമായി.

111
01:05:38,251 --> 01:05:41,209
അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

112
01:05:41,792 --> 01:05:43,542
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

113
01:05:44,876 --> 01:05:46,126
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

114
01:05:46,876 --> 01:05:47,876
അതെ.

115
01:06:01,001 --> 01:06:01,834
ഹലോ.

116
01:06:01,917 --> 01:06:03,584
ഹലോ. - നല്ല ദിവസം.

117
01:06:06,834 --> 01:06:10,001
നിങ്ങൾ വാലറ്റ് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

118
01:06:10,251 --> 01:06:13,459
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

119
01:06:13,709 --> 01:06:16,959
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. മറ്റുള്ളവർ വലിച്ചെറിയുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

120
01:06:17,209 --> 01:06:20,251
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

121
01:06:20,667 --> 01:06:24,542
1 അവളുടെ വാലറ്റ് എടുത്തില്ല. - അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നു.

122
01:06:25,667 --> 01:06:29,376
അവൻ്റെ നിരുത്തരവാദത്തിന് ഞാൻ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം?

123
01:06:29,626 --> 01:06:31,292
എനിക്ക് എൻ്റെ ലോബ്സ്റ്റർ വേണം.

124
01:06:35,084 --> 01:06:36,792
ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല.

125
01:06:37,376 --> 01:06:41,542
എന്നെ ഇവിടെ ഫാസിസ്റ്റുകൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയാണ്...

126
01:07:10,001 --> 01:07:13,126
അവർ അവൻ്റേതാണ്. - ശരി, ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

127
01:07:13,376 --> 01:07:16,417
ദേശീയ പോലീസിനെയും കോസ്റ്റ്ഗാർഡിനെയും വിളിക്കുക.

128
01:07:19,251 --> 01:07:22,084
വൈദ്യുതധാര ശരീരം വടക്കോട്ട് വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

129
01:07:22,334 --> 01:07:26,167
സർഫ്ബോർഡ് ശ്മശാനത്തിലേക്ക്. - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

130
01:07:27,667 --> 01:07:29,001
ഇവിടെ പോലും,

131
01:07:29,251 --> 01:07:32,376
നഗ്നനായ ഒരാൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

132
01:08:56,751 --> 01:08:59,667
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

133
01:08:59,917 --> 01:09:03,709
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ ഏറ്റെടുത്തു.

134
01:09:04,376 --> 01:09:07,126
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - ഇൻസ്പെക്ടറോട് ചോദിക്കുക.

135
01:09:07,626 --> 01:09:09,501
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

136
01:26:54,584 --> 01:26:55,626
ഹായ്. - ഹായ്.

137
01:26:56,501 --> 01:26:58,417
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

138
01:26:58,667 --> 01:27:02,376
കറൻ്റ് ശക്തമാണ്, അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരു വലിയ പ്രദേശമാണ്.

139
01:27:23,084 --> 01:27:26,334
ഇതൊരു അപകടമല്ലെന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് ഉറപ്പായി.

140
01:27:27,751 --> 01:27:29,542
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

141
01:27:29,792 --> 01:27:32,584
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നാം അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നാണ്

142
01:27:32,876 --> 01:27:36,542
അവൾ ഹോട്ടൽ വിട്ടു, അവൾ അത് കള്ളം പറഞ്ഞു ...

143
01:27:36,792 --> 01:27:39,626
ഇത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല. - അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

144
01:27:39,876 --> 01:27:41,376
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

145
01:27:41,626 --> 01:27:46,417
എന്തായാലും തൻ്റെ പക്കൽ ചില തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

146
01:27:46,751 --> 01:27:49,292
എന്തിൻ്റെ? - എനിക്കറിയില്ല, അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

147
01:27:49,542 --> 01:27:52,709
ഇനി മുതൽ നീ അവനോട് പറയുന്നത് ഞാൻ നോക്കും.

148
01:27:53,501 --> 01:27:55,042
ദയവായി. ശരി?

149
01:28:14,917 --> 01:28:16,959
ഒരു കാപ്പി മാത്രം. നന്ദി.

150
01:29:57,501 --> 01:29:58,542
ഞാൻ...

151
01:30:48,001 --> 01:30:49,709
ഇതാ നമ്മൾ...

152
01:35:02,167 --> 01:35:04,001
ഇൻസ്പെക്ടർ, വേഗം വരൂ.

153
01:35:05,876 --> 01:35:06,959
വേഗം.

154
01:45:03,876 --> 01:45:05,584
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?

155
01:45:06,126 --> 01:45:07,209
ഇല്ല.

156
01:47:47,126 --> 01:47:50,167
അതെ! ഒന്ന് വരൂ, വരൂ! കൊള്ളാം!

157
01:47:52,167 --> 01:47:55,042
അതിനു ശേഷം അവളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

158
01:47:56,126 --> 01:47:57,459
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ വിളിക്കാം.

159
01:47:57,709 --> 01:47:59,792
എന്നാൽ കേസ് അവസാനിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
01:48:00,042 --> 01:48:01,792
ഇൻസ്പെക്ടർ മാസോയുടെ കാര്യമോ?

161
01:48:02,709 --> 01:48:05,709
ലാൻസറോട്ടിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു.

162
01:48:06,417 --> 01:48:10,376
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. തനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

163
01:48:11,126 --> 01:48:12,501
അവൻ ചെയ്തു?

164
01:48:12,751 --> 01:48:16,084
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബ്ലഫ്. - എന്തുകൊണ്ട്?

165
01:48:16,459 --> 01:48:19,417
കാരണം അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന പോലീസുകാരനാണ്

166
01:48:19,667 --> 01:48:23,376
ടിവിയിൽ കൊളംബോ കാണാൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചവൻ.

167
01:48:25,167 --> 01:48:28,459
ആരാണ് ആദ്യം മുതൽ ശരിയായത്?

168
01:48:29,376 --> 01:48:30,626
അത് ഞാനായിരുന്നു.

169
01:48:30,876 --> 01:48:34,792
മറ്റൊരു വിനോദസഞ്ചാരി ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും നാണംകെട്ട് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

170
01:48:35,501 --> 01:48:38,126
ഇവിടെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്.

171
01:48:38,792 --> 01:48:39,876
വരൂ, ആൽബ!

172
01:55:25,042 --> 01:55:26,834
വിറ്റു